- Halte ! Par le grand manitou, c'est ici chez nous !

- J'aimerais bien voir ça, bon sang de boa !

Une dispute vient d'éclater entre Petit-Radis et Grand-Salsifis. Les deux chefs indiens veulent tous deux le pâturage voisin. Cette fois, c'en est trop. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le ruisseau… Entre leurs deux clans, la guerre est déclarée !

Avant de s'affronter, les Indiens doivent déterrer la hache de guerre. Seulement voilà : d'un côté comme de l'autre, on a beau creuser, pas moyen de la trouver ! Où est-elle passée ?

Un sombre nuage de colère flotte dans l'air.

 « C'est eux qui l'ont cachée, j'en suis sûr ! » « Pff ! Ils ont les chocottes ! »

Les deux clans ennemis décident de demander conseil à Œil-de-Faucon. C'est un sage qui trouve toutes les solutions.

À peine Œil-de-Faucon voit-il s'élever dans le ciel leurs signaux de fumée qu'il saute sur son poney et traverse la vallée pour les aider.

Ugh ! Œil-de-Faucon salue les Indiens d'un geste de la main. Puis il se lance dans son enquête plumes baissées.

Il colle son oreille contre les arbres, renifle chaque brin d'herbe et, par la même occasion, la crotte d'un bison.

Il vérifie le sens du vent et questionne les Indiens des deux camps. Il soulève des cailloux, jette un oeil dans deux ou trois trous… Rien ! Les guerriers trépignent d'envie de se bagarrer. Ils sont énervés contre celui qui ne trouve pas la hache de guerre.

Œil-de-Faucon s'enfonce alors seul dans la forêt pour interroger les esprits de la terre.

Après avoir exécuté une danse dont il a le secret, Œil-de-Faucon se désespère. « On dirait que les esprits ont les oreilles bouchées ! »

Le sage s'assoit pour réfléchir à l'ombre d'un rocher. Soudain, oups. Le sol se met à trembler !

Normal : ce n'est pas un rocher mais Ours-Mal-Luné, le sculpteur de totems ! C'est un géant aux très gros biscotos.

Son papa est de la tribu de Petit-Radis, et sa maman de celle de Grand-Salsifis. Bref, Ours-Mal-Luné est le seul Indien des deux tribus à la fois.

Et devinez avec quoi il coupe le bois… Œil-de-Faucon sursaute en voyant l'outil entre ses doigts : la hache de guerre !

Plus tard, Œil-de-Faucon rit aux éclats en annonçant la nouvelle aux clans de Petit-Radis et de Grand-Salsifis :

 « Celui qui veut faire la guerre n'a qu'à réclamer la hache à Ours-Mal-Luné ! »

Autant dire que ce n'est pas près d'arriver. Mieux vaut enterrer les querelles passées et planter un nouveau totem pour se réconcilier !